chim khổng tước Tiếng Trung là gì

• 孔雀 <鸟, 头上有羽冠, 雄的尾巴的羽毛很长, 展开时像扇子。常见的有绿孔雀和白孔雀两种。成群居住在热带森林中或 河岸边, 吃谷类和果实等。多饲养来供玩赏, 羽毛可以做装饰品。>
  

• chim     鸟 鸟儿 禽 chim bay 飞禽。 chim hót 鸣禽。 动物 鲳 (cá chim) 俗 吊膀子...
• khổng     孔 孔 ...
• khổng tước     孔雀座 ...

• 说：“我杀弥衡，跟杀老鼠差不多。
  Ta nói: ‘Ta tu khổ hạnh, sống cuộc sống như chuột và chim khổng tước.
• 从选孔雀的那一刻开始，没有人说我像选孔雀的人，她是第一个说的。
  Từ lúc chọn chim khổng tước, chưa có ai bảo tôi giống người chọn khổng tước, cô ấy là người đầu tiên.
• 从选孔雀的那一刻开始，没有人说我像选孔雀的人，她是第一个说的。
  Từ lúc chọn chim khổng tước, chưa có ai bảo tôi giống người chọn khổng tước, cô ấy là người đầu tiên.
• 别人都看不到你的软弱，他们会以为你只是只傲慢的孔雀?
  Người khác sẽ không nhìn thấy điểm yếu của cậu, họ sẽ nghĩ rằng cậu là một chú chim khổng tước kiêu kỳ.
• 别人都看不到你的软弱，他们会以为你只是只傲慢的孔雀。
  Người khác sẽ không nhìn thấy điểm yếu của cậu, họ sẽ nghĩ rằng cậu là một chú chim khổng tước kiêu kỳ.
• 那是在《性格心理学》的课堂中，当教授提起那个心理测验时，我在心里看见的，孔雀的眼神。
  Đó là trong tiết “Tâm lý học tính cách”, khi thầy giáo nói đến bài trắc nghiệm tâm lý kia, trong lòng tôi nhìn thấy, ánh mắt của chim khổng tước.
• 那是在《性格心理学》的课堂中，当教授提起那个心理测验时， 我在心里看见的，孔雀的眼神。
  Đó là trong tiết “Tâm lý học tính cách”, khi thầy giáo nói đến bài trắc nghiệm tâm lý kia, trong lòng tôi nhìn thấy, ánh mắt của chim khổng tước.
• 所以邦妮小姐很快就镇定了下来，她悠闲的摇着扇子，面带微笑：「彭斯先生说话没头没脑的，话题怎麽突然转到孔雀身上了呢？」
  Vì thế tiểu thư Bonnie nhanh chóng ổn định tâm tình, nhàn nhã phẩy quạt, tươi cười: “Ngài Pence đây nói chuyện không đầu không đuôi, đề tài sao lại chuyển sang chim Khổng Tước rồi?”
• 后来，来了一只孔雀，它站在梧桐的最顶端，高兴地唱歌：“听听我的歌声，多么嘹亮，全天下都能听到。
  Về sau, một con chim khổng tước bay đến, nó đậu ở cành cây cao nhất, vui vẻ cất tiếng hát ca: “Hãy nghe tiếng hót của tôi, lảnh lót biết bao, khắp thiên hạ đều có thể nghe thấy được”.
• 决定要抱只小狗给李珊蓝时，并没有因为喜欢她所以要取悦她的念头，真正动机只是单纯因为她有着孔雀的眼神。
  Lúc quyết định đem con cún nhỏ về cho Lý San Lam, không hề có ý nghĩ vì thích cô ấy nên muốn làm vui lòng cô ấy, động cơ chân chính chỉ đơn giản là vì cô ấy có ánh mắt của chim khổng tước.